芝加哥今年的秋天比往年都来的长，象是为了等候东方艺术团的金秋皓月晚会闪亮登场；五彩的枫叶飘然而下，象是伴着东方儿女婀娜的身影和迷人的歌声在翩翩起舞。金色的阳光铺洒在Naperville north college 表演大厅高耸的楼顶上，绚丽的霞光与满地金黄的落叶相映，象是在述说着芝加哥东方艺术团的辉煌。

“欢歌笑语不眠夜，金秋浩月今又来。”也许是美国ABC(七)电视台和两家英文报纸首次报道了东方艺术团演出的消息, 也许是艺术团前两次晚会成功的影响, 也许是新老观众们给与了东方艺术团更多的期待, 今年前来观看演出的人比以往都多, 前来祝贺的各界政府官员, 各界侨领比以往都热烈。City of Naperville政府官员、中国驻芝加哥总领馆总领事黄屏及家人、芝加哥市长办公室副幕僚长李双振、芝加哥市政府官员Glenna Mo、华联会主席刘红、副主席蔡扶时、汪兴武、大西南旅美华人协会会长胡晓军及家人、上海同乡会会长沈如霞、广州同乡会的几届会长们、福建同乡会、华商会、东北旅美华人协会会长杨威、密西根印地安那中美文化协会俞圣怡、清华校友会、复旦校友会、瑞华中文学校、希林北郊中文学校、尚摩西先生、刘炯玲女士、王婧女士、Mr&Mrs Mike Walsh，Mr. Amie Hansmann, New York Life 的代表们、亚美贷款的沈晓辉、Allstatc Kevin Lac、张莉医生、麻婆小馆、Salvador Briseno，Peter Ren，UPS，以及芝加哥地区的新闻传媒：世界日报、星岛日报、芝加哥时报、芝加哥华语论坛报、美中新闻、神洲时报、和晨报的记者们。

晚上七点三十分，带着众多的期盼和关爱， 凭着对艺术的执着和追求， 东方艺术团第二届“金秋浩月”大型综艺晚会拉开了红色的帷幕，精彩的节目开始了…

史蒂夫、陈红、李羚三位风度翩翩的主持人精彩的主持辞，使观众们一下便融入了晚会的气氛。开场的大型舞蹈《五彩旋律》气势非凡，展现了中华多民族祥和的幸福生活和多彩的服饰。歌在飞扬，舞在飘逸，美好的意境迎面扑来。舞蹈《花儿为什么这样红》，从舞台美术到动作的设计，以及优美的音乐旋律, 都到达了舞蹈的最高境界。颇有大将风度的林津老师，凭她多年的舞蹈教学经验，依托着东方艺术团舞蹈团的实力, 大胆地演绎了这段独具新疆风情的高难度舞蹈。当浓浓的西域音乐响起， 身着传统民族服饰的哈萨克姑娘们， 款款而至， 翩翩起舞，优美的舞姿， 柔中有刚的风情， 获得了在场观众热烈的掌声。舞蹈《唐古拉风》，姑娘们穿上火红的藏族盛装, 跳起了欢乐的歌舞, 奔放的豪情, 热闹的场面, 把藏族人民对生活的情和爱, 表演的惟妙惟肖，栩栩如生。激情的渲染, 使台上台下共鸣，展现出一幅平安和祥的幸福生活画卷。三个风格迥异的舞蹈, 都展现了东方舞蹈团舞蹈的风采，受到观众热烈的欢迎。

同样是林津老师编排的舞蹈《中国结》，带来了的是和祥与幸福。瑞华中文学校的孩子们, 穿着节日盛服, 舞着鲜红的中国结，喜气洋洋，欢乐的笑脸感染了台下上千名观众。

“万事沧桑惟有爱是永恒的神话, 我心中唯一美丽的神话就是你”。 爱情是永恒的话题， 青春是社会的活力。由芝加哥著名通俗歌手李翊和尹莉莎演唱的《神话》，动情的歌声，痴迷的感情，将歌曲演绎的如诉如啼，似画似景。

话剧团的小品《探亲》的故事，就从来源于现实生活。看到来芝加哥才三个月的辛建创作的这个小品，观众感到特别亲切。五位演员都表演得非常到位， 人物形象生动。特别是最后， 全家五口人共同举杯，一起祝愿2008奥运会举办成功， 使小品到达了高潮。 扮演洋女婿的美国人史蒂夫，不但热爱中国文化，还积极参与东方艺术团的管理, 为晚会的成功立下了汗马功劳。 天津快板是群众喜爱的表演形式， 由东方话剧团团长赵延彤和郑征合说的《猫和老鼠》, 用天津方言, 演说了一段耐人寻味的故事，赢得了台下观众的开怀大笑。耿晓忠和史蒂夫两位吉它手的现场配乐，也使这段天津快板的人物，更加丰满。

京剧团的节目最能体现中国传统文化的精髓。在今年9月份的戏曲专场演出上, 他们表演的节目，观众个个都叫好。首次在芝加哥地区出现演出场地不够, 老美老中观众把剧场挤的水泄不通的场面。连过道和台前的地上都坐满了观众。这次，她们为金秋皓月晚会送上了昆曲《牡丹亭》名段“游园”，阳春白雪，典雅绮丽，让在场的观众赞不绝口。身着古装，扮相美丽的夏兰石和李冬龄 ，长期合作，勤学苦练，名师指点，唱作俱佳。优美的唱腔, 娇媚的身段，独特的舞步道白，一举手，一投足，韵味无穷，不但美国朋友们叫好，连中国人也惊叹在芝加哥还能看到如此地道的戏曲。东方戏曲团不但准备了古典的经典片段, 也有现代京剧《杜鹃山》中的精彩对腔选段。副团长梁艳老旦亲自出马, 扮演杜妈妈。刘汉平医师扮演队长雷刚。人美音甜的梁艳和英俊潇洒的刘汉平，配合默契，大段唱腔，一气喝成，句句正腔， 字字韵味，获得了满堂彩。

合唱团的大合唱, 是晚会不可缺少的重量级节目。享有盛名的指挥范卫平老师， 为此次演出精心挑选曲目，认真思考唱腔的运用, 安排不同声部的排练, 想尽一切办法来提高合唱的水平。 《枫叶》是一首新创作的无伴奏合唱歌曲。从艺术风格和合声的处理上, 都有它独特的风格，难度很大。当43名团员整齐的站在合唱台上,范老师的双手一举, 浑厚的女中音部唱起了“枫叶, 深秋的叶, 风叶, 飘飞的红叶…”, 醇美的声音在剧场上空回旋, 男低男高声部随之慢慢的溶进去, 女高音再轻轻的飘入到合声中, 这起伏跌宕一回三转的和谐混声, 表现了送走无悔的岁月, 迎来收获的金秋的无限感慨， 展示象枫叶一样如诗如话的情操和精神, 用深情的歌声抒发着人生的情怀。 “阿拉木罕住哪里？ 土鲁番西三百六….” 风格鲜明的合唱《阿拉木罕》，节奏明快，激情饱满，男女声部一问一答、一轻一重的对比效果，使观众们都沉浸在每一位合唱参与者所创造的青春浪漫的爱的旋涡之中，享受着这首著名歌王王洛宾的经典曲目。

《故乡的云》是由杨乐密亲自编写并现场弹奏的组合唱节目，立意新颖。杨乐密、蒋屏、杨谊、包敏、范卫平共同演唱的这个节目由两首著名的通俗歌曲交织而成。朦胧的灯光，梦幻般的的装束，轻轻的垂沙幕，将舞台一分为二，前后遥相呼应。一边是三位靓丽的粉装游子，抚琴歌唱，遥望家乡；另一边是故乡的亲人，抱诗吟题，思念家人。 歌声此起彼伏，依依缠绕，一幅天涯海角，亲情相恋的画卷。特意的造型， 深情的歌声，使观众的情感随之涌动,大家都静静地欣赏着歌声创造的每一幅画面，当曲目结束时，热烈的掌声响彻全场。

为了配合社区的需求，培养综艺表演人才，开拓短小精悍的节目，今年初，东方艺术团组建了综合艺术团。此次晚会的节目总导演董晨空老师担任团长。综艺团编导组以百姓喜闻乐见的形式，为晚会编排了音乐短剧《重逢》、情景歌舞表演《龙船调》、和女声表演唱《太湖美》。这些节目都如愿地展示在舞台上，受到观众的欢迎。你能感受到海外游子大哥（张力扮演）和失散多年的妹妹（叶玲扮演）相认时的骨肉之情；你能听到湖北船老大部瑞志的粗犷,付荣根, 刘正白, 耿晓钟扮演的船夫们的憨厚和善良，以及乡间小妹赵湘的甜美；你还能看到身着传统旗袍, 康旋等八位姐妹在太湖边的恬静惬意，尹莉莎用优美的舞蹈语言传递出的对太湖深深的恋情；领唱卫鸿对美丽景色的由衷赞美。《太湖美》节目的排练, 得到了周灵燕老师的大力支持和帮助。三个短小精悍的节目，都让观众耳目一新，受到热烈欢迎。

晚会的重头戏，两位著名的歌唱家，吴碧霞和周灵燕同时在晚会上献艺，精彩纷呈，高潮迭起。当著名歌唱家周灵燕身穿淡黄色的盛装， 满面春风的走上台时，观众席上响起一片掌声。 “我和我的祖国，一刻也不能分割… ”，甜美的歌声飘荡在演出大厅，央视春晚的百灵此刻在芝加哥《金秋皓月》的舞台唱响。接着，曾经荣获全军声乐比赛一等奖， 谦逊温和的周老师，请出了芝加哥地区享有盛名的表演艺术家董晨空老师和她合作表演《刘海砍樵》。说起董晨空， 也许还有不少的人记忆犹新， 当年的芝加哥第一届卡拉OK大奖赛第一名，两次享有盛名的黄河大合唱的朗诵者。事过多年，他仍不减当年，风采依然。他们一举一足， 有板有眼， 娇媚的娘子赞美郎，多趣的郎君夸娇妻，为晚会带起一个高潮。接下来东方艺术团合唱团和舞蹈团的演员们, 和周老师一起表演了彝族的经典歌曲《远方的客人请你留下来》。艳丽的彝族大摆裙，娇小的白族红花衣，苍劲的彝族牛角帽， 周老师快乐的歌声，四周欢快的伴声，加上八位彝族盛装的舞者，一时间，场上满目璀璨，欢声迭起，晚会进入了高潮。

中西合璧的夜莺，国际声乐比赛一等奖，穿行在美声和民族唱法的大师，著名歌唱家吴碧霞，刚刚获得“全国德艺双赢的青年艺术家”称号。她不顾繁忙的演出任务，中断学习计划，万里迢迢赶来为东方艺术团的晚会献歌。她头一天刚刚结束在北京新落成的国家大剧院的四人演唱会(戴玉强、王宏伟、阎维文、吴碧霞）。第二天便马不停蹄地直飞芝加哥，又一次出现在东方艺术团的晚会上。“我深深的感谢广大观众给我的掌声, 是我最大的安慰, 感谢东方艺术团给了我这样的机会， 来到芝加哥，我好象是回到家的感觉，我将唱更美更多的歌献给你们…”。吴碧霞发自内心的感慨，赢得观众席上响起了暴风雨般的掌声。

当颇有名气的钢琴伴奏高瑛老师弹起了《红楼梦》选曲《枉凝眉》时,“一个是阆苑仙葩, 一个是美玉无瑕…..”，天籁般的声音在晚会大厅萦绕。全场安静， 鸦雀无声， 人们在静静地倾听那美妙的声音，在寻找那声音的源头，在跟随那声音飘荡，仿佛整个世界就只有她的声音而存在一样。她的声音实在是太美妙了，太神奇了， 连在场的小朋友们都乖乖的依偎在妈妈的怀里，肩靠在爸爸的身边， 沉浸在这美妙的声音世界之中。她一口气唱了三首歌：《枉凝眉》、山东民歌《包楞调》、音乐剧《笑之歌》。

西洋歌剧歌曲的华丽, 中国民族歌曲的醇清, 红楼梦里寳玉的缠绵, 林黛玉的忧伤, 天上人间的悲欢离合….. 无不被她演唱地感人肺腑, 栩栩如生。面对芝加哥真诚和热情的观众，吴碧霞拿出了她的最佳作品，清唱一曲苏联名曲《夜莺》。这是她在11/8日晚北京国家大剧院演唱的压轴曲目。当她在中国第一流的演出剧场， 在代表中国最高艺术水准的演唱晚会上，清唱完这首高难度的歌曲“夜莺”时， 得到了国家音乐界的一致肯定和赞赏。今天她把它献给了我们芝加哥的观众。“我们要珍惜亲情, 要珍惜爱情, 要珍惜我们现在拥有的一切”， 吴碧霞最后充满感情地道出了她的肺腑之言。 她随即动情地唱起了《别亦难》， 一字一句, 一声一叹, 把大家带进了依依难舍真挚感情之中。舞台两侧侯场的东方艺术团团员们，心潮起伏，感慨万千，台下许多观众也眼含泪花, 依依不舍的停留在她的歌声中……。

两个多个小时的演出， 在卫鸿、包敏、周灵燕、张学平领唱的《节日欢歌》中走进了尾声。五彩的服饰, 旋转的彩灯，近百名演员上台齐唱， 近百名演员在笑，鲜花中， 观众们在欢呼， 镁光灯在闪烁， 朋友们在拥抱， 各界政府官员、侨领代表，纷纷走上台来，对演员们表示祝贺，对当晚的演出给与高度评价。总领事黄屏先生在登台与演员合影时说，东方艺术团的成功演出真实反映了悠久中华文化的多姿多彩和当今华人的精神风貌，为主流社会带来了真正的东方艺术和华人形象，祝贺你们。

昱音报道

艺术团全体团员们：

经过大家数月的辛勤努力，2007年《金秋皓月》晚会终于在成熟季节即逝的时刻，秋菊般地绽开了。瑞伯市代表在演出结束时，对晚会赞不绝口。芝加哥市长幕僚长李双振也在中场休息时，祝贺我们精彩的演出，并赠送了戴利市长的精美贺本。中国驻芝加哥总领馆总领事黄屏先生在登台与演员合影时说，东方艺术团的成功演出“真实反映了悠久中华文化的多姿多彩和当今华人的精神风貌，为主流社会带来了真正的东方艺术和华人形象”。

我们可以自豪地说，继2006《金秋皓月》和2007《新春溢彩》之后，东方艺术团2007《金秋皓月》大型综艺晚会再次取得了令人瞩目的成功！

这是一次组织上的成功。在晚会组委会的统一管理下，大家分工明确，配合默契，晚会的项目申请、财务预算、节目策划、走台彩排、初审及终审、整体制作、服装道具、主持撰稿、宣传、公关、美术、网站、票务、场地、后勤、印刷、录音、幻灯投影、导播、录像、摄影、文字翻译、接待等部门团结协作，夜以继日的工作，保证了晚会的平安运转。光是晚会节目册一项，就汇集了信息搜集、整理、创作、翻译、图片、书法、诗歌、设计、汇总、审核、广告、印刷、送取等多方面的协作和辛勤付出。

这是一次表演上的成功。特邀歌唱家吴碧霞、周灵燕的精彩演唱，使晚会保证了艺术的高水平；合唱团的合唱重唱，舞蹈团的大型舞蹈，话剧团的话剧小品，戏曲团的昆曲京剧，综艺团的综合歌舞，都反映了各团的实力，展示了独具匠心的编排，使东方的舞台更加丰富多彩，给观众带来了娱乐和艺术享受，受到了广泛的肯定和赞誉。

这是一次技术上的成功。综艺晚会的节目门类繁多，技术合成要求复杂，包括舞美、灯光设计、投影、音效控制、舞台流程设计及120多名演员、60多名工作人员的管理，化妆、更衣、准备、出场的协调等等。在晚会总监及其团队的密切配合下，这些幕后的英雄们，克服了场地、时间等不利因素所造成的困难，保证了晚会的顺利进行。许多行业人士都对此十分惊讶，对团队体现出的专业精神佩服不已。

这是一次宣传上的成功。我们不仅有东方的网站宣传，而且还保证了连续七周的本地中文报纸连续报道，两家英文报纸SUN 和 The Daily Herald 分别采访和报道了东方艺术团和晚会消息，摄影记者还到东方的排练现场拍照报道。主流电视台ABC 7频道在11-09-2007下午5点之前的新闻报道中，也以东方艺术团过去的演出节目为背景，发布了晚会演出的电视新闻。

这更是一个华人社团的成功。成立刚两年的东方艺术团，通过弘扬中华文化，展示了多彩的东方艺术，树立了华人的清新形象，证明了华人组织的和谐与集体的力量。这两天，大家可能已经听到了许许多多的反馈。对于溢美之言，我们要有清醒的头脑和实事求是的态度；对于尖锐批评，我们更要虚心接受，检讨改进。也请我们每一位团员感谢那些给我们建言的朋友，感谢那些亲身参与我们晚会组织工作的好友，感谢你的家人和亲友；没有他们的理解和支持，就没有东方的今天。

作为即将届满的团长，我也借此机会深深感谢艺术团上下同仁对我的信任和支持，更对东方的未来充满信心。东方已经启航，明天会更好！

再一次感谢瑞伯市、中国总领馆及其他社区社团和赞助商们对晚会的支持。同时拜托大家转达东方艺术团对观众们的谢意！

张力

二００七年十一月十日晚，芝加哥东方艺术团在Naperville North Central College成功举办了第二届《金秋皓月》大型文艺晚会。是夜，舞台上歌酣舞热，笙管箫瑟和风举，流光溢彩；舞台下，近千观众欢呼鼓舞，酬答应和，高潮叠起，呈现一派族裔团聚，人气和睦的升平气象。晚会着实记录了芝加哥地区华人安详、平顺、优雅、从容的生命感悟和生活实况。

晚会的压轴节目，也是本次晚会的最大亮点，是由蜚声世界的著名女高音歌唱家吴碧霞莅临演唱。吴碧霞是中国中央音乐学院的教师，也是当今首位集中国民族唱法和西洋美声唱法于一身的新锐声乐巨匠，曾多次在国际声乐大赛上夺魁。当晚，吴碧霞演唱了五首歌曲：德国轻喜剧选段《笑》，俄国名曲《夜莺》，电视剧《红楼梦》插曲《枉凝眉》，以及由唐诗改写谱曲的《别亦难》，还有应观众经久不息的掌声邀请而演唱的山东民歌《包格楞》。吴碧霞音色明亮、俏丽、音质清澈、纯净，有一种夺人心魄的感染力;几首中外名曲如行云流水，一气呵成，充分展示了她娴熟驾驭中西两种唱法的无人能及的高深功力和完美技巧。

吴碧霞身材轿小、姿容美丽、笑靥如花。歌声起处，无人不被深深吸引，无人不被完全折服，无人不感觉到这位年轻的音乐家，魅力夺人心魄，光焰无与伦比。听完吴碧霞的演唱，观众"啧啧"之赞，不绝于口，都只道："从来没有听过这样美妙的声音！" "这是造物主创造的天籁！" "这是天使的咏叹调！" "这台晚会真不错！超值享受！" "这台晚会上吴碧霞声音，将永远留在我的记忆中！"

诚然！ 诚然！

芝加哥华人的夜空，因为吴碧霞，因为这位世界顶级艺术家的辉映，真正是金秋皓月，碧霞满天！

刘汉平文