五月二十九日，芝加哥西郊的Timothy Christian Middle School劇院笑聲不斷，三百多名觀眾興致勃勃地觀賞了東方話劇團製作的話劇《跟我的前妻談戀愛》。此劇由上海著名劇作家李唯和梁馨月編著，東方藝術團藝術指導谷文瑞擔任導演，東方話劇團團長趙延彤擔任製作。劇中的四個人物分別由部瑞志、王旭、李昂、王祖京扮演。

整個演出，從舞台設計、到燈光、布景、道具、服裝、化妝、音效、舞台管理、公關宣傳等，都以專業做法進行。他們使用了大量人力物力，在舞台上搭起了廚房、臥室、客廳、餐廳的實景，連菜餚火鍋都是真材實料，演員在舞台上也真吃真喝，以期加強戲劇的真實性。台前台後協助演出的服務人員多達40餘人。他們表演藝術上的高標準、舞台工作上的嚴謹細致、有條不紊、密切合作，令觀眾贊嘆不已。

開始的一幕，早起在家的馬勇（部瑞志飾演）和新女友趙慧（王祖京飾演），被忽然上門的前妻俞曉紅（王旭飾演）撞上，一串串矛盾、誤會、紛擾就此展開。特別是馬勇把前妻俞曉紅介紹給自己的朋友張琪（李昂飾演）時，情節變得更加離奇複雜。劇中人物恢諧的語言，對婚姻關係的形象比喻，以及黑色幽默般的調侃，使人們在輕鬆中有深沉的反思，爆笑中有感動的淚水，全方位透視當代男女婚姻關係的微妙，體現了寬容、關愛、包容、愛情的力量。在兩個半小時的演出中，觀眾席上不斷爆出笑聲。

四位演員把每個人物的喜怒哀樂，都發揮得盡致淋灕。部瑞志曾在2009年主演芝華藝坊和東方話劇團合作推出的《暗戀桃花源》，李昂在2007年主演這兩個劇團合作的《新藍與黑》，而王旭在國內曾在電視界當過演員和編導，王祖京則是第一次演出話劇。導演谷文瑞說，經過幾個月的認真排練，每個演員對角色有了相當深刻的理解和把握，演出時非常投入，不管是喜悅還是感傷，都真情流露，受到觀眾熱烈歡迎。

演出結束時，觀眾們積極參與了台上台下的互動有獎問答，導演谷文瑞將數件印有東方話劇團歷次演出劇目的T恤送給觀眾。不少觀眾表示，在美國能看到這樣高水平的話劇演出，十分驚訝。他們表示今後會大力支持這樣的演出活動。東方話劇團團長趙延彤說，感謝觀眾對話劇的關愛，歡迎有興趣的朋友加入話劇團，共同繁榮芝加哥華人的話劇舞台。

趙延彤--製作（東方話劇團團長）

都說生活中充滿著戲劇性，話劇《前妻》幾位演員的出現就是這樣的。2009年深秋，剛剛忙完藝術團《金秋皓月》綜藝晚會，話劇團就又開始了自己的劇本閱讀活動。初次閱讀《前妻》劇本，大家立刻被劇情吸引，詼諧幽默的台詞讓人笑破肚皮。當時，馬勇的閱讀者正巧是後來該劇男主演部瑞志。大家都說，這個人物像是為部瑞志量身定做的，劇本也寫得好，應該把它介紹給芝加哥的觀眾。（部瑞志去年主演過《暗戀桃花源》的老陶一角。頗受觀眾歡迎。）

可是，劇中四個人物，還缺三個演員。這劇能演嗎？藝術團團長張力馬上推薦了才在《金秋皓月》晚會上亮相的主持人王旭，導演十分滿意，女主演的問題算是圓滿解決。可是，還有兩位演員去哪里找呢？

幾周後，在東方藝術團的慶功宴上，我遇見了久違的李昂。他曾經擔任過《新藍與黑》話劇的男主角。我找人心切，就問他什麼時候有空，來參加話劇演出。李昂說他工作很忙，戲份太重的角色不敢承諾，不過可以幫忙演個小角色。小角？我眼前一亮，張琪！就是他了！轉過身來，迎面又看見一位戲劇愛好者，于是我走上前去和她聊了起來。她叫王祖京，高挑的個兒，賢惠，大方。越聊越覺得她很像劇中的趙慧，我立刻推薦給導演谷文瑞，大家討論後，覺得很滿意，立刻拍板定奪。

我是格外地高興﹕太好了，一晚上找到兩個合適的演員，太幸運了，這個劇可以演了！

谷文瑞—導演、藝術總監

2006年在上海話劇藝術中心看他們初演這個話劇，劇中女主角在舞台上真實的廚房里，邊演邊從切菜開始，硬是當觀眾的面做出四菜一湯，整個劇院都是菜香。我坐在第一排，口水直流，看後餓得不得了。但是真正叫我感動還是這個劇的故事，四個角色每一個都經過喜怒哀樂的心路歷程，台詞的幽默，對男女關系的坦白透視，觀眾的反應非常熱烈。當時就很好奇這個劇要是在芝加哥演出會是什麼模樣？

我們的排練過程，最花精神的就是四個角色心里狀態的拿捏。沒有一個很單純，尤其是馬勇和俞曉紅，因為有過很長的歷史，又有很深刻的誤會和離婚前後的復雜情愫，使他們對事件和彼此的反應、態度，可以有很多不同的解析。比方說馬勇，可以很輕挑刻薄，俞曉紅可以活潑，帶著陶侃諷刺的態度，或很潑辣，受刺激時大叫大喊、哭哭啼啼。上海、多倫多不同演出會有不同的味道。我覺得芝加哥的四個演員都相當有特色，可以把劇中角色和他們的特質好好的揉和起來，朔造成有層次、比較讓觀眾同情的演出。再加上其他工作人員的建議，于是我們的《前妻》終于形成了。

對演員最大的挑戰，是在喜怒哀樂之間的跳換，笑了哭，哭了笑。因為我要求大家必須用真實的感覺演戲，我們自己感動了，才能讓觀眾感動，不能只是做樣子。這方面演員們都相當努力，成果是有眼共鑒的。演出當晚，我和趙延彤在劇院門口，看見觀眾陸續進來，覺得每個人都特可愛，芝加哥之能繼續演出高水平的話劇，就是靠這些贊助和觀眾的熱心支持。我們雖然沒法子在舞台上真燒菜把香味傳給觀眾，但是可以真吃真喝，加一些真實感，讓大家能賞心悅目的欣賞這出相當有趣的戲劇。

鄭征（舞台監督。東方藝術團副團長）

一個成功的話劇，除了演員，要靠舞台前後很多工作人員的努力。就好比去月球的計劃，除了太空人，要有功能齊備的太空艙、所有工具設備，整個發射、旅程的控制配合、補給，最後才能成功登陸月球。《前妻》劇的成就，來自于四位演員和三十多位工作人員整體的認真、高效率和密切合作。這些工作人員絕大多數在過去這些年來參與過不同的藝術製作，在幕前幕後都相當活躍。

負責男演員服裝的王劍平，曾演過《新藍與黑》中的賀力，和《暗戀桃花源》的順子。這次每回排戲，當馬勇提到他前妻的外遇對象王俊民，王劍平就在幕後心驚肉跳，向旁邊的人說，那可不是我！負責女演員服裝的黃海燕去年在《暗戀桃花源》中演那個可愛的護士，這次排戲中常帶水果點心給大家，有時還抱來她才四個月大的娃娃來添點樂趣。

負責道具的彭慧真最忙碌了，不下百件大大小小的道具，她都得準備、配置、管理。她曾在《新藍與黑》中主演季慧亞，和去年《暗戀桃花源》中膾炙人口的春花。這次她還要安排真實的菜 和火鍋，她的先生也來幫忙，運送舞台上使用的餐點。協助道具運作的還有李宜玲，曾參與《新藍與黑》的演出，在《暗戀桃花源》擔當道具和服裝重任。她縫紉技術超棒，這次也做了不少布套之類的道具，還提供了廚房櫃子。李玉琦二月份才演出《情書》，這回還帶著女兒到台後幫忙。劉惠瑜第一次來參加話劇活動，對每件事都好奇、一絲不苟的照顧細節。

舞台上的菜 ，其中涼拌黃瓜是這次負責音效管理的陳意斐做的。她和胡江麗兩人過去在重大的話劇演出時都主控音效，經驗豐富。像奧運選手參加競賽，必須專注每個環節，不能差誤一秒鐘。

舞台上多少大道具，其中的兩面大牆和整個廚房櫃台都是由一個木工組幾個星期製作出來，然後在劇院拼裝完成。東方藝術團的大詩人毛一明，合唱團的謝蜀東、蔡旭苗這方面都是高手，常在周末為道具作到半夜。《暗戀桃花源》，《活性炭》和東方藝術團的《金秋皓月》晚會的專業式的布景都是他們的成績。除了制作的布景，還有很多真實的家具，比如曾在《暗戀桃花源》中演美術工人的宋曉群，把女兒臥室的書架也借來用。屏風則是華聯會主席劉紅家的。整個大搬家，全靠龔殿雄的總籌，租了大卡車，依他計劃的路線，到六、七個地點連同他的搬運隊，包括趙延彤、耿曉鍾和張力，星期五運到劇院，裝台，演後拆卸，然後星期天又一路運回各處。龔殿雄曾是芝華藝坊的坊長，制作過《上流人家》、《求證》、《玩偶世家--北京演出》《新藍與黑》、和《暗戀桃花源》，對東方話劇演出總是慷慨幫忙。

演員化妝是由專業化妝師張姝玉負責女演員，和歷年來總是擔任話劇化妝重任的李述陽負責男演員，最短時間內呈現演員角色的風貌。

舞台上還有幾個助理，像鄭皓，曾經主演《新藍與黑》的女主角；蔣屏曾參與《活性炭》演出，現在是東方合唱團的團長。黃世文匆匆從芝加哥趕來，還沒有來得及介紹名字，就被派入舞台工作。

此外，我們的錄像，也是由幾個頗有經驗的幫手來完成，像芝加哥著名記者包東宇，東方藝術團網站制作人潘米佳，還有東方綜藝團的副團長耿曉鐘。負責攝影的有謝邦儉，過去東方話劇所有大、小演出，謝邦儉都任勞任怨的來給演員和工作人員捕捉最好的形象紀念。東方合唱團的男高音包敏，他的攝影一向以藝術取勝。羅明則也是東方藝術團的積極參與者，曾拍攝過《活性炭》。

這麼多的同仁，這麼熱心的奉獻他們的時間和精力，加上完全在幕後幫忙籌措贊助、宣傳廣告、票務、美工設計、接待的朋友們，這趟演出，是東方話劇團，更是東方藝術團和很多朋友的一次大合作，其成功不是偶然，是這些可愛的人們共同創造的結晶。

部瑞志—飾演馬勇

從兩星期倒計時到謝幕的瞬間—扮演馬勇的點滴經歷

五月十五日周六-第一次全劇通排
下午通排下來， 谷文瑞說可以打75分， 靳東升，延彤和鄭征提了許多意見，其他工作人員逐一補充，言談中都透露著焦急。四個演員，尤其是我， 嘴在找台詞，腦在找感覺，腿在找位置，手在找動作，臉在找表情。 總之，差距不小，時間已經不多﹕還有一次通排，一次預演， 外加六個晚上的排練。我心想，麻煩大了。

五月二十二日周六-第二次全劇通排
通排結束，又是一輪評判﹕ 導演，張力，延彤和工作人員。 總結起來，還不是一場戲。角色間的交流，人物的連貫性，感情的流動，處處有問題；尤其是重點戲，尤其是馬勇，心境和情緒都不到位。還得加緊。

五月二十七日周四-最後的排練
馬勇這一角色的感覺找到了，與其他角色的交流通暢了，場與場之間的關系連貫了。 喜怒哀樂之間的轉換仍不到位。

五月二十八日周五-劇場新家
第一次看到劇場，第一次看到諸多的道具和擺設，第一排座位就在眼前，感到很陌生，很異樣。 跟鄭征說﹕‘我得坐下來慢慢感受’。

五月二十九日周六下午-預演
由于一開始麥克就出問題，外加心理預熱不足，到了第二場才徹底入戲。 之後一場比一場入戲，最終一氣呵成。 導演，張力和延彤的點評加上工作人員的鼓勵為晚上的正式演出打足了氣。

五月二十九日晚-正式演出
出場前做了五件事﹕ 一小時小憩，吃飯，和王祖京為第一場過台詞熱身，上洗手間，做廣播體操。從第一句台詞開始，就感覺入了戲。 此後的台詞，情緒，表情和動作都是自然流露。 從第二場開始能明顯感到觀眾已入戲，台上台下互動順暢，自始至終。演出中有三處有驚無險﹕第二場接到俞曉紅的電話，一摸褲袋，得，手機不在兜兒里。 只好右轉90度佯裝摸出手機貼耳打電話；第五場俞曉紅跳了詞，我們少演了一小段， 但補得天衣無縫， 到底是王旭有經驗；第四場和張琪對戲，因為在預演後一個工作人員認為馬勇的台詞中有一個髒字不雅，我就沒把這個詞說出來。不料，後面的台詞順不出來了。 好在我又前半句連後半句地把這個髒字說了出來，順出了後面的台詞。

謝幕時， 看到谷導演洋溢的笑臉和觀眾的熱情，總算疏了一口氣。

王祖京—飾演趙慧

我很感激有這個機會和這麼多帶著專業精神來制作這個話劇的朋友們共事。雖然大家都有其他主業，但在緊迫排練時間和壓力下，大家的認真、熱情，相互琢磨切磋的過程，和最終演出的品質，我都覺得學到了好多東西，也為東方話劇團能推出這樣水平的演出感覺驕傲。 剛開始排練的時候，我和演馬勇的部瑞志不很熟，所以要演男女親密的場景時，比如在沙發上友善的相靠，或像情人般的擁抱，常常不知所措，過不了導演的關。漸漸大家相處多了些，我們和導演也嘗試了各種依偎、擁抱的角度和姿勢，同時對角色心理和彼此關系慢慢了解多了，終于導演和其他工作同仁說，我和馬勇像是相識幾個月的情人了。巧的是，這剛好和我們排戲的時間一樣長。

另一個我需要適應的是在趙慧出差回來那一景，從兩人溫馨的和平，到忽然發現孩子沒被善待而大發雷霆要和馬勇絕交， 這個迅速的感情跳躍，的確要使用很多想象力和情感控制來開關。還有，平常在家，老公和孩子都說我說話聲音大，來排練時，大家卻總說我聲音不夠大，原來舞台上說話，雖然感覺、感情要真實，但音量還是得加高，才能讓全場觀眾聽到，而且維持表演的鮮活力。

趙延彤--製作（東方話劇團團長）

東方話劇團自2006年成立以來，先後演出了話劇《鍍金》、《活性炭》和《情書》，並與芝華藝坊合作演出了話劇《玩偶世家》、《新藍與黑》以及《暗戀桃花源》，感人的劇情，精彩的表演，給芝加哥地區的觀眾們留下了深刻的印象。這次即將推出的話劇《跟我的前妻談戀愛》劇情幽默感人。近幾個月來，導演谷文瑞和演員們付出了大量的心血，認真分析劇本、反復不斷地排練，再加上工作人員們的熱情協助，相信這次的演出將會再一次為觀眾們帶來話劇藝術的特殊享受。

谷文瑞—導演、藝術總監

2006年夏天我去北京安排《玩偶世家》演出細節，順便到上海去物色2007年計劃演出《新藍與黑》的服裝製作，並參觀上海話劇藝術中心。他們招待去觀賞正在上演被譽為當年最受歡迎的小型話劇《跟我的前妻談戀愛》。在一陣陣的笑聲後面，我深感周圍觀眾對這個劇的共鳴，之後就告訴導演我很想有機會把這齣劇帶到芝加哥來演出。今年在東方話劇團的支持下，我得以和幾位熱心的演員合作，實現這個想法。這齣戲可以說是雅俗共享，要適當的演好各角色的不同心路歷程，卻有一定的挑戰。部瑞志去年主演過《暗戀桃花源》，李昂也主演過《新藍與黑》，都有相當水平，加上在國內有專業電視編、導、演經驗的王旭，和從小在舞台戲劇環境中長大的王祖京，這個表演組可以說是很堅強的。後台的各組工作人員，也都曾參加過去很多話劇的台前台後工作，大家熱忱合作的態度，不管劇的大小，都讓我很感動。

王旭—飾演俞曉紅

很榮幸能參加東方話劇社的演出。舞台劇和我所熟習的電視電影演出環境很不同。電視、電影可以運用鏡頭的伸縮拉移來捕捉角色的心情和事件的戲劇性，用不同內外景來迅速把觀眾帶入情景。舞台劇卻必須在短時間內，在和觀眾在一定的距離下，交代故事、描寫人物，達到戲劇的效果。所以舞台劇對劇本和表演要求很高，它的戲劇感是濃縮了的，它的沖突，動作語言，都要有適當的誇張。這齣話劇我們從開始排練就一直不斷的去體會每個角色的性格特點，和彼此之間的關係、複雜的感情。每個角色都很正面，但也都有他的缺點，我演的這個俞曉紅，也是個典型的女性，人是善良，可是也常會任性，她和馬勇之間的感情和沖突，事實上在現實生活中也很典型。和這個劇的其他角色一樣，每一個人物都是很多不同性格揉和而成的。因為如此，經由風趣的對話和這些人物的互動，希望此劇在婚姻家庭這個敏感的題材上，能給觀眾提示一些反思。

部瑞志—飾演馬勇

話劇《跟我的前妻談戀愛》所展現的是一個普通婚姻中不很尋常的感情歷程。像任何一個破碎的婚姻一樣， 馬勇和俞曉紅因為 “我們倆不合適”而分道揚鑣了。 在形式上， 馬勇並沒有在感情的挫折中停留，離婚不久就找到了新的女伴趙慧。 馬勇對趙慧的戀愛，根基雖淺但十分真切。 趙慧過多地將愛心傾注于兒子剛剛， 程度之深，使得剛剛成為地道的 “第三者”。 對此， 馬勇仍以男人的大度從容對待。

然而， 馬勇對前妻俞曉紅的情感卻始終在淺意識中隱隱流淌。 在這一潛流的驅動下， 馬勇責無旁貸地為俞曉紅的幸福而奔波﹕他努力說服前妻去再找男友； 在前妻和好友張琪之間牽線搭橋； 一而再， 再而三地奔走于前妻和張琪之間化解其間的誤解與隔閡。 同時，馬勇和俞曉紅也在朋友這一新型關系下互相幫助， 包括遵照趙慧的囑咐為剛剛做飯。

就在這一系列離婚後的交往中， 馬勇和俞曉紅逐漸發掘出了彼此潛伏在內心深處的戀情。 這種戀情在馬勇向張琪“游說” 和“推銷” 俞曉紅的過程中延伸， 在馬勇和俞曉紅作為朋友而開誠布公的交流中強化， 在誤會的不斷消散和默契的回歸中日益勃發。 最後，馬勇和趙慧之間， 俞曉紅和張琪之間， 都是有心栽花花未開；而 俞曉紅和馬勇之間卻是無意插柳柳成蔭。

李昂—飾演張琪

張琪，一個三十多歲從未結過婚的單身漢，一個越來越多的年輕男人的縮影。既對婚姻生活抱有無限的憧憬，又對其懷有諸多的恐懼。經常羨慕結了婚的哥們兒們，看到他們有嬌妻相陪相依，覺得那樣的生活一定幸福美滿。可一旦自己開始和一個女人交往，就又開始有各種的擔心各種的疑慮，而且手足無措不知道到底要怎麼 “把一個女人拿下”。如果再遇到一些兩個人一起相處一定會遇到的挫折，就又會覺得是不是另外一種類型的女人才比較好？

愛情喜劇一直都是我非常喜歡的戲劇形式，不論是電影，電視劇，歌舞劇，還是話劇，愛情喜劇都是我首選的類型。既輕鬆愉悅又感悟一下愛情的可貴，在忙忙碌碌的生活之餘是一種難得的放鬆方式。

王祖京—飾演趙慧

小時看母親在話劇舞台工作，覺得話劇的表演相當臉譜化，演員好像多半是直接對觀眾說話。現在看劇、參加演劇，覺得舞台上已經比較真實了，演員要盡量保持在戲中，對其他角色說話。這齣戲反映現代都市生活裏比較複雜的男女、夫妻關係，要把真實感情層次交代清楚，更需要進入戲中去。和其他有經驗的演員一起作這個劇，學習很多，也希望透過這次的經驗，我能把角色演得靈活。

我白天上班，家中還有個十四歲女兒和十一歲兒子。先生在我最後這段排戲和演出期間決定不出差，在家幫忙照顧孩子，有他這樣的支持，我才得以參加《跟我的前妻談戀愛》的演出，我要特別謝謝他。