东方艺术团2013年《金秋皓月》综艺晚会于10月13日在西郊瑞柏市Pfeiffer Hall成功举行。 中华人民共和国祝驻芝加哥总领事赵为平、侨务组长张庆新、伊利诺州长Pat Quinn政策咨询高级顾问及亚裔社区代表Dr. Theresa Mah、Naperville市议员Douglas Krause，Paul Hinterlong，Joe McElroy，Culture Commissioner Mary Gorecki，华联会理事长刘红、华联会主席胡晓军, 华商会行政主任简英彬，华埠更好团结联盟主席陈增华， Naperville203学区部分董事们及College of Dupage部分董事们等贵宾与来自大芝加哥地区800余位观众一起观看了演出。演员谢幕时，观众们起立，为这场精彩的演出长时间鼓掌，并纷纷与演员合影留念，久久不愿散去。

《金秋皓月》综艺晚会是东方的一个品牌。自２００５年建团至今，已是第八次上演。今年的演出依然包括舞蹈、声乐、戏曲、小品等形式，在艺术团指导老师的严格要求和全体团员的共同努力下，节目艺术水准、演出质量继续得到提升。东方艺术团的舞蹈一直非常受观众欢迎，这次依旧占有较大比重。晚会上，舞蹈团推出的《鼓舞声声》、《美落子》、《船歌》，既表现出传统中国民间舞优美细腻的特色，又揉进了现代舞中的元素，节奏明快，富于变化，加上精心制作的背景和灯光变化，呈现给观众一幅幅美轮美奂的画面；瑞华中文学校的三个儿童舞蹈《快乐的夏日》、《看大戏》、《木兰归》，表现出孩子们的天真烂漫和相当的舞蹈功底。

东方合唱团在杨乐蜜、范卫平两位老师的指导下，特意为这次演出新排练了两首歌曲，女声合唱《一个真实的故事》和表演唱《女人是老虎》。《一个真实的故事》改编于一首流行歌曲，无论从配器、和声编排，还是服装、舞台队形变化，都有不少新的尝试；《女人是老虎》更是有了突破性改变，舞台表演风趣幽默，男女演员时分时合，既有独立的声部、表演，又有机地组合在一个节目形式中；既强调了传统古典音乐注重声音运用、注重和声效果，又有现代音乐剧、舞台剧注重剧情表现、轻松活泼的特点。

演出中，话剧团的剧情小品《相亲》以大家熟悉的主题展开，以喜剧性场景发展，以戏剧性收场结尾，配以音乐、背景、旁白，很好地将小品、话剧结合在一起，并融合影视中蒙太奇手法，丰富了小品表现力，的确是一个大胆而成功的尝试。戏曲团此次推出了带有浓厚戏曲特点的京韵《梨园颂》，将传统的戏曲唱段进行了合理改编，借以电声伴奏，配合优美的舞蹈，产生非常好的视听效果。

特邀彝族歌唱家、上海音乐学院教授杨学进老师的演唱给观众带来了美的享受。杨老师把她精心挑选的五首歌一一呈现给芝城观众，她优美的歌声、动人的舞台表演、平易近人的台风，都给大家留下了深刻印象。特别是最后，杨学进老师与东方艺术团团长包敏的男女声二重唱＜新世纪艳阳天＞，将晚会的气氛推向了高潮。演出后，杨老师对东方艺术团良好的演艺水准赞不绝口，表示明年还会来芝加哥和东方一起演出。

演出结束后，记者分别采访了艺术总监林津老师、舞台总监谷文瑞导演。林老师表示，这场演出虽然有一些不足，有一些地方值得改进，但在大家共同努力下，演出是成功的，演艺水平比往年有了非常明显的提高。林老师表示，团员们一直在锲而不舍地努力，东方一定能取得更大的成绩。谷文瑞导演执导东方《金秋皓月》晚会多年，他表示，今年的演出更大程度上将中国传统艺术形式和现代元素结合在一起、东西方风格结合在一起，多种尝试都是成功的，这条路一定要坚持走下去。晚会还邀请了富有舞台管理经验的龚殿雄老师担任晚会的技术顾问。

记者还采访了东方艺术团副团长、晚会节目主持人郑征。多才多艺的她用这次演出的主题“最炫民族风”来总结《金秋皓月》演出。她表示，东方《金秋皓月》晚会，历年来都致力于展示绚丽丰富的中华文化，传播五千年古老文明。同时，也给生活在芝加哥的华人，带来了浓浓的乡情。

东方艺术团团长包敏最后表示，演出的成功，离不开老师们和每一位团员的无私奉献和悉心指导，晚会的成功充分表现出东方团员的高素质和团队运作能力，是每一位参与者辛勤工作、热心付出的结晶。包敏表示，欢迎更多朋友加入东方，东方一定能成为芝城华人和睦温馨、丰富多彩的精神家园。

2013《金秋皓月》综艺晚会上演的日期已是只日可数了，9月21日晚上10点多，刚参加完数小时彩排的东方合唱团演员们，仍兴致勃勃，对即将完成的节目充满信心。连续数月，合唱团的艺术指导们和团员们为《金秋皓月》的演出辛勤奉献，希望10月13日晚上，东方合唱团能为观众朋友们带来精彩的节目！

东方合唱团是东方艺术团各个分团中最早成立的团体。自2005年至今，已有八个年头的训练和表演经历。在指挥范卫平老师和声乐指导卫鸿老师多年的严格培养下，合唱团团员的声乐水平稳步提高，积累了相当部分的中外无伴奏或有伴奏曲目，于今年4月14日在Wentz音乐厅成功地举办了东方合唱团的第一台音乐会专场，受到了芝加哥音乐爱好者的广泛赞赏。

合唱团参加《金秋皓月》综艺晚会也有7年历史。根据综艺演出的特点，合唱团推出过重唱、合唱、表演唱等多种形式的声乐节目。普契尼的歌剧《图兰朵》选段，创作编排的民歌大联唱《Chinese Pie》等大型演唱节目，深受观众喜爱。

今年，艺术指导杨乐蜜老师为合唱团 “量体裁衣”，特别编创了两首新的表演合唱曲，献给《金秋皓月》的观众。其中一首表达直接，诙谐幽默，生动活泼，节奏欢快；而另一首则娓娓道来，深情感人，诗意盎然，旋律优美。充分展示了合声艺术的不同魅力。

这台晚会东方艺术团有幸请到了国内著名女高音歌唱家杨学进教授，为晚会增添色彩。杨学进目前是上海音乐学院声乐歌剧系民族声乐教研室副主任，副教授。杨学进师从著名声乐教育家胡靖舫，先后在国内外成功举办过60余场个人独唱音乐会。今年6月6日、7日于上海文化广场成功举办《爱侬上海》年代金曲演唱会。2004年7月成为第一位在巴黎香榭丽舍大剧院举办独唱音乐会的中国民族声乐歌唱家，被誉为唱醉巴黎的“东方夜莺”；2005年8月在柏林举办了独唱音乐会。尤其是2009年9月8日在世界音乐之都奥地利维也纳金色大厅与维也纳交响乐团合作成功举办个人独唱音乐会，受到当地专家乐评和媒体的一致好评。她演唱的歌曲会让芝加哥的观众大饱耳福。

芝加哥东方艺术团是本地华人艺术团体的一支奇葩。这支奇葩里有一朵绚丽之花——东方舞蹈团。八年来，东方舞蹈团茁壮成长，年年新枝旺盛，硕果累累；推出的各色舞蹈节目，犹如艳丽花朵，迎风映月，绝尘开放！

一年一度地，东方舞蹈团参加东方艺术团举办的大型综艺演出《金秋皓月》，为观众奉献了多个风格迥异的秀美舞蹈，并成功地在2008年和2012年举办了两次大型舞蹈专场演出，声誉显赫。同时，舞蹈团还多次外出演出，上演过许多众口称赞的精品舞蹈，突出的舞蹈节目枚不胜举：比如全国获奖极品舞蹈《绿》（南晃罕）、《天织女》、《沂蒙情》、《唐古拉风》、《小城雨巷》、《雨中花》、《喜水》、《秀色》、《且吟春雨》、《雪域春光》。指导老师林津还创作编排了各色民族舞蹈，比如《花儿为什么这样红》、《达坂城的姑娘》、《花好月圆》、《民族情》、《天地喜洋洋》、《开门红》。近年来，这些舞蹈不仅受到观众好评，还多次被邀请到各种喜庆节日、文化交流活动上表演，赢得了不凡的声誉，让东方艺术团舞蹈团当之无愧地成为芝加哥地区最优秀的华人舞蹈团体之一。

两次舞蹈专场里，东方舞蹈团的舞蹈节目展现了强大的阵容和深厚的底蕴。舞蹈团的舞蹈，都是经过从课堂上的反复学习和演练，到课堂下的每个动作认真揣摩、集体多次排练，终于成为娴熟、整齐、韵味十足的舞蹈精品。配上专业的灯光服装道具布景，让许多观众惊叹：“简直不敢相信这是业余舞者！” 2012年《百花芬芳》舞蹈专场演出后，一位美国观众说： “我和我女儿从来没有看过这么优美的舞蹈，这种舞蹈文化所散发出来的美丽真是太奇妙了。这是一个美妙的体验，我们真的很享受！”

2012年年底，东方舞蹈团参加了中国全球华人舞蹈大赛的总决赛，参赛的舞蹈《且吟春语》获得了最佳团队奖。

现在，舞蹈团又迎来了2013年东方艺术团的《金秋皓月》。在这场大型综艺歌舞晚会上，舞蹈团将再次向观众们奉献全新的精彩舞蹈节目，其中包括开场舞蹈、男女混合舞蹈《鼓舞声声》、女子群舞《美落子》、女子群舞《船歌》，以及终场的现代即兴舞《最炫民族风》。

《鼓舞声声》别具一格：金色的夕阳，伴着满天的彩霞，染红了大地，也点燃了我们心中的激情和渴望。金黄色的舞者，踏着鼓点声声，跳跃、升腾……。舞蹈的主题音乐是大家熟悉的、经久不衰的电影插曲，配上阵阵鼓声，舞者们用肢体语言体现了生命的活力和乐观精神。这个舞蹈需要超常的弹跳力和耐力，演员们在炎热夏日勤学苦练，终于达到了预期的水平。

“落子”是河北女子的舞步名称。它的特征是舞者要有三道弯的造型，头是歪的，腰是拧的，腿是曲的。《美落子》采用这个民间舞步，配上欢快诙谐的民歌曲调，舞者身着淡蓝淡粉衣裙，手持粉扇，秀美娟丽，翩翩起舞，给人带来了喜庆的心绪。

《船歌》则是傣族舞。傣族人爱水，水对于傣族人来说，是他们生息所依、欢乐所系。舞蹈《船歌》里，粉红色的姑娘，在碧绿河水里划船，是一幅天地相融、人喜物静的美丽画面。东方舞蹈团擅长傣族舞，大型女子群舞《绿》曾一鸣惊人，数年常演不衰。2012年的三人傣族舞《喜水》，也被誉为“顶峰之作”。这次推出的女子群舞《船歌》，又一次给观众带来唯美的气息。领舞由最善长傣族舞蹈的袁媛女士承担，会再次让观众拍手叫绝。

开场舞蹈和终场舞蹈，以截然不同的形式，展现了东方舞蹈团的强大阵势，以及色彩斑斓、多样性、激情澎湃莺歌燕舞的特征。

东方舞蹈团于2005年底成立并迅速发展，现有团员50余人，均来自芝加哥各行各业的华人业余舞蹈爱好者。今年舞蹈团增添了一批年轻的新生力量，她们将给这次演出带来新鲜的舞姿和韵味。

舞蹈团的艺术及舞蹈编导林津老师曾是中国舞蹈家协会会员、中国民族民间舞研究会会员、中国儿童歌舞学会会员。她创作的舞蹈作品获国家级表演奖，并多次获省、市金奖，对舞蹈艺术有着精湛的造旨并有着多年的演艺经验和功底。长年的舞台生涯和舞蹈专业教学背景，精益求精的精神，使团员们的舞蹈技术和表演水平不断增长，为专业水平的演出效果打下了坚实的基础。

东方舞蹈团的舞蹈作品，具有最具魅力的东方民族风情。喜爱舞蹈的观众们，一定不要错过这个机会，和大家一起共度这个美好的金秋之夜。我们也热烈欢迎喜爱舞蹈的朋友们加入东方艺术团舞蹈团。

东方艺术团话剧团自2006年成立至今已有七年, 七年来, 他们通过独立制作, 或是和兄弟团体合作, 将《玩偶世家》、《活性炭》、《暗恋桃花源》、《《与我前妻谈恋爱》, 《我不是李白》等多个风格迥然不同优秀舞台剧呈现给了芝加哥观众, 同时每年年底还坚持举办年度诗歌朗诵会, 积极参与东风艺术团的一年一度的《金秋皓月》综艺晚会，上演一出又一出另人捧腹的小品.

从一开始观众买面子被捙入剧场, 到最近刚落幕的《我不是李白》的一票难求, 东方话剧团不断地探索表演形式，挖掘表演人才，扩大表演题材, 不论是一出出优秀剧目的隆重演出, 还是年度温馨的沙龙式的诗歌朗诵会, 都已成为芝加哥华人舞台的一个品牌.

不同于其他的舞台艺术. 话剧表演是独特的, 全方位的.比如舞蹈是肢体和情绪的艺术,歌唱用声音来传递感情, 电视电影可以通过镜头来捕捉人物的心理, 或用不同的内外景帮助观众进入情景, 演员的情绪也是间断的, 也可以靠重来补拍来补救. 而话剧的挑战是在短时间内, 在观众的眼皮底下一气呵成地交代故事, 演绎人物, 达到戏剧效果, 所以话剧对剧本对演员的要求都特别高,除了独白, 对白, 其肢体动作, 舞台布局的张弛, 和恰如其分的表演的夸张,都是成功地在舞台上呈现故事缺一不可的因素.

东方话剧团的成员都是业余的话剧爱好者,但每一个人都是有故事的, 不论是工程师, 公司主管还是医生, 丰富的生活的阅历让他们能在排练中不断地体会每一角色的性格特征, 人物关系, 感情冲突, 在导演的启发, 和带引下, 几年来, 演技愈发精湛, 把每一个人物的喜怒哀乐都尽力发挥得淋漓尽致, 以至于一些观众看完演出后都不敢相信这是业余团队的演出.

每一次的话剧演出, 从舞台设计, 到灯光, 布景, 道具, 服装, 化妆, 音效, 舞台管理, 公关宣传, 都得到了很多其他社团的朋友们的支持, 剧团灵魂人物谷文瑞导演更是每次都亲力亲为, 使得每一个环节都严谨细致, 有条不紊, 各个部门密切合作.

每年十二月的朗诵会也是话剧团的精彩之作, 而且一年比一年精彩丰富, 成了很多朋友提前几个月关注的活动, 除了话剧团成员, 来自外州的朗诵爱好者, 兄弟社团的文人墨客,藏龙卧虎于芝加哥各个领域的才子佳人,都会相聚在一起, 朗诵的作品有经典的, 有当今的网络佳作, 有朗诵着者的原创; 内容有洒脱, 有婉约,有感伤, 有温馨, 极其丰富. 而且灯光音响俱全. 每次朗诵会结束,大家都是意犹未尽, 心里多了一份温暖!

很快又是东方艺术团的年度《金秋皓月》的演出了, 话剧团又会给大家呈现值得期待的小品“相亲”,新生力量的加入, 贴近生活的题材, 诙谐幽默的台词, 一定会给观众欢乐后的思考.

都说人生如戏, 戏如人生. 但凡热爱舞台剧的都是有福之人, 不论是在台前的, 台后的和台下的, 都可以在短短的几小时内, 体会一把精彩的不同人生.希望有越来越多的朋友关注话剧, 喜欢话剧.

金色的秋天，总是收获的季节。今年10月13日，东方艺术团将继续为芝加哥观众奉献第7届“金秋皓月”《最炫民族风》综艺晚会的精彩演出。这是东方艺术团自2005年成立以来又一次倾情排练的一场具有中国民族特色的晚会。

晚会艺术总监林津在介绍节目内容时说，这台晚会以浓烈的民族风格，民族特色作为晚会的主要表现内容和表现特点，汇集当今具有代表性的舞蹈，戏曲，歌曲，小 品等节目，使中国民族艺术在海外大放光彩。这场晚会不仅向观众介绍了中国文化艺术的优秀作品，还在不同方面使观众了解中华文化的风土人情和各民族具有代表 性的服饰特征，在艺术欣赏的同时，使民族文化艺术得到更广泛的传播。

尤其是这台晚会我们有幸请到了国内著名女高音歌唱家杨学进教授，为晚会增添色彩。杨学进目前是上海音乐学院声乐歌剧系民族声乐教研室副主任，副教授。杨学进师从著名声乐教育家胡靖舫；先后在国内外成功举办过60余场个人独唱音乐会，今年6月6日、7日于上海文化广场成功举办《爱侬上海》年代金曲演唱会。2004年7月成为第一位在巴黎香榭丽舍大剧院举办独唱音乐会的中国民族声乐歌唱家，被誉为唱醉巴黎的“东方夜莺”；2005年8月在柏林举办了独唱音乐会。尤其是2009年9月8日在世界音乐之都奥地利维也纳金色大厅与维也纳交响乐团合作成功举办个人独唱音乐会，受到当地专家乐评和媒体的一致好评。她演 唱的歌曲会让芝加哥的观众大饱耳福。

林津老师还提到，今年向观众展示的舞蹈节目是近年来全国舞蹈比赛和“桃李杯”比赛获金奖或银奖的作品。这包括中国民族民间舞，中国古典舞，不同风格，不同 情感，不同色彩的舞蹈作品。会给观众带来美的享受和无限遐想。舞蹈节目中我们还邀请了瑞华中文学校的孩子们的表演，舞蹈作品可爱，活泼，富有童趣。

最后，林津表示，今年的戏曲，小品比以往更会让观众耳目一新。歌唱节目比以往的表现形式更加清新，幽默。作为东方艺术团的一员，作为东方艺术团的艺术指导老师，也作为这场晚会的导演，我无不为东方艺术团对艺术的执着而骄傲，为每个团员对艺术的认真态度所感动。他/她们为东方艺术团每年都能有优质的节目献给观众，不厌其烦的对每个动作，每一段唱词，每一句台词精雕细刻。让汗水伴随着每一次排练，把大量的业余时间都用于积极地准备这次晚会的节目中。在不断的总结，提高的基础上，尽自己的努力争取做得更好。我们期待着观众对我们的检验。

特邀著名歌唱家杨学进女士，上海音乐学院声乐歌剧系民族声乐教研室副主任，副教授，硕士研究生导师（彝族）。师从著名声乐教育家胡靖舫；同时也得到声乐教育家王品素、鞠秀芳、周小燕等声乐前辈的指导。先后在国内外成功举办过60余场个人独唱音乐会，今年6月6日、7日于上海文化广场成功举办《爱侬上海》年代金曲演唱会。2004年7月成为第一位在巴黎香榭丽舍大剧院举办独唱音乐会的中国民族声乐歌唱家，被誉为唱醉巴黎的“东方夜莺”；2005年8月在柏林举办了独唱音乐会。尤其是2009年9月8日在世界音乐之都奥地利维也纳金色大厅与维也纳交响乐团合作成功举办个人独唱音乐会，受到当地专家乐评和媒体的一致好评。曾获得第二届少数民族声乐大赛“金凤奖”（一等奖）；1998年由她主演、主唱的音乐专题片《家在云之南》荣获国家民委、文化部、广电总局、中国文联联合举办的民族音乐电视艺术片“骏马奖”（一等奖）及电视“金鹰奖”。由她演唱的歌曲《新世纪艳阳天》、《踏响新节奏》曾先后两次获得中宣部颁发的“五个一工程”奖。任教多年来悉心培养了一大批民族声乐优秀专业人才。