芝加哥东方艺术团《且聆春语》音乐会

四月十四号下午,东方艺术团《且聆春语》音乐舞蹈晚会如期在西郊一流音乐厅Naperville Wintz Hall举行。

无伴奏合唱《半个月亮爬上来》《在森林的那一边》《牧歌》

在妩媚的春光中,大芝加哥地区的音乐爱好者们从四面八方赶来,参加这期待已久的音乐盛会。两个小时的表演获得了巨大成功,结束时,近六百名观众用长时间的掌声表达他们对演出的认可和对曲目的喜爱。

女声独唱《玫瑰三愿》、《Pade, Pace》

这是东方首次举办以声乐为主的室内音乐会,反响十分热烈。艺术指导、合唱团指挥范卫平老师在演出开始时,感叹音乐厅的精美,他告诉观众朋友,希望台上台下一起来“制作和享受”这场音乐盛宴。

男声四重唱《其实你不懂我的心》、《哎哟,妈妈》、《啊,朋友再见!》

演出过程中,观众完全被一个个高质量、高艺术水准的节目所吸引,掌声阵阵,高潮迭起。演出结束,观众长时间鼓掌,久久不愿散去

小提琴独奏《Cantabile》、《山中醉》

来自Naperville的一位观众说,"芝加哥地区各个华人团体、各种类型的演出我看过不少,但水平这么高的演出还是第一次。真心为这样的华人团体感到骄傲、自豪!"。从印第安纳远道而来的观众也盛赞“芝加哥东方艺术团的许多节目都是专业水平”,还有观众朋友从圣路易斯驱车前来观看演出,连呼过瘾。

女声小合唱《桃花红杏花白》、《新康定情歌》

当晚的演出有女高音独唱、男中音独唱、女声三重唱、男声四重唱、女声小合唱、无伴奏合唱、女声合唱、领唱合唱、小提琴独奏、器乐三重奏、以及舞蹈等多种表演形式,每一个节目都有精彩的表现,赢得全场阵阵掌声。

舞蹈《且吟春语》
舞蹈《且吟春语》

据记者了解,东方艺术团这次演出的售票工作进行得非常顺利。演出前一周,全部演出票宣告售罄,造成一票难求的尴尬局面。面向主流社会的音乐厅售票也不得不喊停。记者特意采访了一位观看演出的美国朋友。他说,"我以前只对中国的舞蹈感兴趣,没想到中国的合唱水平也这么高。他们的三重唱、四重唱给我留下了很深的印象。如果他们今后还有演出,我一定还会来看。"

女声合唱《雪花》、混声合唱《G 弦上的咏叹调》
女声合唱《雪花》、混声合唱《G 弦上的咏叹调》

演出结束后,记者采访了晚会艺术总监杨乐蜜老师。杨老师说,“今天的演出基本反映出我们的正常水平,向观众展示了东方多年来积累的曲目,尤其是我们自创、改编的一些曲目,如《多情的土地》、《共享幸福》等,演出效果非常好。我们的方向就是要在艺术方面有所追求。尽力把音乐中美好的东西表现出来。相信随着东方演艺水平的提高,我们的观众群也会越来越大,欣赏水平会越来越高。”

男中音独唱《主祷文》、《绿叶青葱》

东方艺术团团长包敏副团长郑征在接受采访时都表示,“东方始终坚持以传播中华文化为己任,介绍许多中国优秀的民族歌曲和创作歌曲给芝加哥的观众,同时还排演世界各国的经典合唱曲目,促进不同文化的交融与交流。坚持面向社区,面向学校,面向主流,与各个族裔分享合唱艺术的乐趣,一起体验中华文化之美。欢迎更多的朋友加入我们的行列”。

>器乐三重奏《音乐会》
器乐三重奏《音乐会》
女声三重唱《Memory》、《可爱的一朵玫瑰花》
舞蹈《《秀色》
舞蹈《《秀色》
谢幕
谢幕
后台
后台
后台
后台

感谢信

东方艺术团全体团员:

2013年“且聆春语”音乐舞蹈专场演出完满结束。在此,我谨代表艺术团组委会向所有参见演出的老师、团员、工作人员,以及台前幕后为这次演出做出各方面贡献的其他团员、家属、亲朋好友致以诚挚的感谢!

晚会结束后,我们听到了来自各方面的充分肯定和高度赞扬,一致认为演出具有很高的艺术水准,东方艺术团达到一个新的水平,展现出较高的演艺能力和不同一般的艺术风格。晚会的成功,让我们再一次看到东方是一个高素质、有极强凝聚力、有艺术追求的集体。我们有无私奉献、不计名利、具有丰富专业知识的指导老师;我们有热爱艺术、积极参加社区活动、具有合作精神的团员;我们有不计个人得失、乐于奉献、良好组织协调能力的各方面团队。我们的成功不是偶然。无论今后举行什么样的活动,我们一定能够不断再现辉煌。我们每一个人应该为成为东方一员而骄傲、自豪。

虽然我上任伊始,但在组委会的组织和大家的共同努力下,晚会从项目申请、财务预算、节目策划、彩排制作、服装道具、宣传公关、后勤保障、节目册制作、文字翻译、网站管理等各方面都顺利进行。集资早早就完成了预定目标,最后大幅度超出预期数额;推票工作更是进行得非常顺利,演出票提前两个星期就宣告售罄,最后几天更是一票难求,负责推票的组织人员都为找到一张票而欢呼雀跃。各方面协同有效的运作,既表现了东方团队的强大,也反映出七年来我们所积累的经验、所树立起的形象、所积累的社会关系的重要。

这次演出在室内音乐厅内进行,以合唱、重唱、独唱等声乐类节目为主。这是继话剧专场、舞蹈专场之后,东方进行的首次以声乐类为主的室内专场,表现出我们在这个门类曲目的积累已达到相当的数量、团员已有良好的演出能力、节目质量已达到较高的水准。今后,我们要继续突出东方综合演出能力,加强各团之间的协作,推出东方特色性演出;同时,多举办专场演出,不断提高我们的演艺能力。

经过七年多的艰苦发展,东方已具一定规模,有了一定积累。但我们仍应着眼于将来,不断充实壮大我们的队伍,不断完善我们的团队;仍应本着勤俭创业的精神,开源节流,不断强大自己;仍应听取不同意见,在各个方面吸取经验教训,不断改进我们的工作。我们相信,在每一个人的不断努力下,东方一定能够一天天强大,不断实现新的追求和目标。

再一次感谢大家!

包敏2013年4月20日

《且聆春语》即将登场 东方艺术指导寄予厚望

-东方艺术团2013年《且聆春语》音乐舞蹈专场系列报道之二

4月14日即将上演的东方艺术团《且聆春语》室内音乐舞蹈晚会正在有条不紊地准备当中。日前,记者分别采访了负责节目的四位东方艺术团艺术指导老师杨乐蜜、范卫平、林津、卫鸿。

担任此次演出艺术总监的杨乐蜜老师首先表示,“七年前东方合唱团成立的时候,我还不能想像合唱团将会如何发展;今天合唱团这样的规模和合唱水平,的确超出了我预料。合唱团的目的,是让生活在海外的华人能有较丰富的、较高品味的音乐艺术生活,同时也有机会让主流社会了解和认同东方文化的多样性和艺术水准,在这个多元化的社会中,取得我们应有的地位。这方面,通过多年不懈的努力和积累,包括合唱团在内的艺术团各团都取得了很好的成绩,得到了社区和观众们的认可,达到了较高的艺术水准。这给了我们信心,我们完全有能力举办一场以声乐为主的高质量的音乐会。”

谈到即将上演的音乐会,杨老师说,“这台节目是以声乐为主的音乐会。我们集中了合唱团七年来所积累的较高水平的精典节目,包括无伴奏合唱、有伴奏的合唱、女声合唱、女声小合唱、四重唱、三重唱、独唱等不同的演唱形式;音乐会上有专业音乐家的器乐节目,还有东方舞蹈团的精彩舞蹈节目。音乐没有国界,合唱形式是世界性的;我们不仅会演唱中国的一些精典合唱曲,也会献上我们东方合唱团的音乐家自己编曲创作的曲目,还会给大家介绍一些西方的合唱精品。”

从2005年建团开始,范卫平老师就一直担任东方合唱团合唱指挥一职,为合唱团艺术水平的提高打下了坚实的基础。谈到演出前的合唱训练,范老师深有感触地说,“训练华人业余合唱团最大的难点是,如何训练合唱队员之间的相互合作和与指挥的配合,用去掉‘自我’声音的状态来演唱,以实现音乐的再创作。我感到欣慰的是,大部分团员非常热爱合唱音乐这种艺术形式,以最大的热情投入排练。我希望团员们都能逐渐树立正确的合唱观念,不断提高合唱音乐的鉴赏水平。”

对于今后的打算,范老师希望“东方合唱团全体团员共同努力,让大家在合唱中不仅享受到音乐的快乐,也享受到来自默契配合的快乐,让东方合唱团成为具有较高音乐水平的艺术团体。影响和培育欣赏合唱的观众,扩大声乐爱好者的队伍,丰富华人的精神生活。”范老师表示,“今后,我们会坚持举办具有一定水平的合唱音乐会,给歌唱者和爱好者提供一个声乐交流和欣赏的舞台。”

卫鸿老师出国前就在高校音乐专业任教。她不仅在东方担任声乐指导,同时也是当地美国合唱团的一员。谈到东方合唱团与美国合唱团的区别,卫老师说,“我所了解的当地美国院校的合唱团,他们都有几十年的历史。大部分团员从小就在教会或学校的合唱团参加训练和演唱,读谱视唱能力很强,排练效率很高。东方的团员虽然音乐基础和视唱能力不及他们,但我们团员的声音条件和对音乐的热爱则是完全能和他们相比的。另外,值得我们学习的是他们的团队精神。他们不会只关注个人的演唱水平,更多的是诠释指挥意图,将自己的声音溶入整体合唱中去,享受这种合作所产生的艺术魅力。”

卫老师特别提到东方合唱团一个独特优势,”我们有自己的作曲家杨乐蜜老师,很多合唱曲目都是杨老师的再创作。能有机会演唱自己的作品,非常值得骄傲。即便是美国合唱团,能有自己的作曲家或有能力改编曲目,也属幸事。”

曾指导过两次东方舞蹈专场演出的林津老师,也对这次演出发表了自己的感想。她说,“东方艺术团整体演艺水准逐日提高,在华人社团中独树一帜,大家都能看得到。东方每进行一次演艺活动,由于大家认真排练,精心准备,艺术水平就能提高一步。这次以合唱为主的室内音乐会,一定能很好地展现东方声乐方面的艺术水平。舞蹈团也会全力以赴,为此次演出锦上添花,吸引更多热爱艺术的朋友加入东方团队。”

东方艺术团团长包敏谈即将举办的音乐会

-东方艺术团2013年《且聆春语》音乐舞蹈专场系列报道之一

东方艺术团精心筹备的《且聆春语》音乐舞蹈专场将于4月14日在芝加哥西郊的音乐厅举办。为此,记者采访了今年新上任的东方艺术团团长包敏。

包敏首先简单介绍了一下东方。“东方艺术团成立于2005年。七年来,东方成功地举办过多次综艺晚会,上演过多场话剧,两次舞蹈专场;其他不同规模、不同场合的演出就更多了。这些演出活动为东方树立起良好的口碑,赢得了华人社区和主流社会的广泛认同。”

谈到东方之所以能有现今的辉煌,包敏深有感触地说,“我们的老师具有高水平专业背景和无私忘我的社区服务精神,他们是东方存在和发展的基本保证;我们的团员来自各个领域,素质好,热爱艺术;我们的管理团队集中了一批非常好的人员,组织能力突出,有良好的团队意识,乐于奉献;艺术团和各分团都有健全的规章制度,保证了各项活动的顺利进行。”

在谈及东方的发展和未来时,包敏说,“东方艺术团首先将继续致力于社区服务,推动中国文化的普及和交流,介绍中国传统和现代优秀作品;其次,吸引更多爱好艺术的朋友加入东方,不断强化我们的团队;利用各种方法提高我们的演艺能力,在不同的艺术领域有更高的追求。”

对于《且聆春语》专场演出,包敏介绍说,“海外华人在介绍东方文化时,以‘热闹’的一面居多,像舞龙、武术、群众性歌舞等等。东方艺术团力求能够将东方文化艺术中精致和高雅的一面也展现给主流社会。今年的演出将借助一流声学设计的音乐厅,以纯净的人声为主要表现手段,以合唱为主,辅之以重唱、独唱、舞蹈和器乐,从多方面展示东方艺术的其他侧面。”

“以声乐为主的室内专场,在东方的确还是第一次。人声是最好的乐器,” 谈到室内音乐会的特点时,包敏强调,“演唱完全不用电子设备来放大,以纯粹的人声来演绎音乐,具有一定的挑战,对声音质量要求非常高;但同时,音乐厅纯净的声音有利于更好地表现声乐特点,让观众直接感受到人声的魅力。”

关于音乐会的风格,包敏继续介绍说,“音乐会上将会演唱多首不同风格的中外优秀合唱作品,包括无伴奏合唱、女声合唱、小合唱、领唱合唱;重唱、独唱也很有特色;东方舞蹈团选出了两个有代表性的舞蹈;友情出演的小提琴独奏、器乐三重奏水平相当高。整台作品风格静谧清新,有非常高的艺术水平。”

包敏最后说,“东方的生存和发展,离不开大家的鼓励和支持。我们一定拿出我们的最大努力,全身心投入音乐会的准备工作。欢迎芝加哥的朋友们支持东方艺术团,支持本地华人的艺术活动,前来观赏东方艺术团的《且聆春语》。”