东方话剧团即将在3月30、31日在芝加哥西郊上演的“关系”已经进入最后的合成排练阶段。由于东方话剧团的高水准表演和制作，以往演出的剧目如“阴差阳错”、“守岁”及“穿越之门”都颇受观众欢迎。此次的写实喜剧“关系”，直白地剖析了四个男女错综的感情关系，自2009年北京人艺首演以来，所到之处，都是引人热论的话题。以下是芝加哥演出的导演及演员们的一些感言：

谷文瑞

李力扬

陈红

王祖京

Laury Li

刘承熹

【谷文瑞：导演/艺术总监】此剧的剧作万方（名剧作家曹禺之女）写这剧本是因为“两性关系所包含的能量无边际、深不可测，是个根本说不清的问题。”所以她想借对话的形式在两小时内表现出来。我在舞台设计上但求简单，希望让对话充分地把一个男人在不同的女性面前刻意隐瞒或装出来的不同面孔、和这些女人之间的关系与彼此的交锋，都清晰的揭示出来。当事人的心理活动和动机，从客观角度或会觉得荒谬、不可理喻，可是感情这个东西好像总是会叫当局者迷。这个剧既然从真实的人生经历取材，自然不可能在这个问题上给出一个放诸四海皆准的“答案”。每个人都有梦想、追求、失望和困惑，相处在一起，总会出现各种矛盾。这里只是把问题解剖一点，让观众自己去思考，或许是智慧的。

【李力扬：饰演沙辰星】《关系》这个剧是我和谷文瑞导演合作的第二部全本舞台剧，说全本是指这样的剧是要讲述一个完整的故事，而不是选段或者小品。接到谷导的邀请时，既觉得突然也感到兴奋，突然是因为有压力，不知道自己是不是准备好接受这个戏份非常重的角色；而兴奋自然是非常珍惜这样的机会，让自己能够通过这个角色发现提高自己。

我在剧中扮演的沙辰星这个人物在我们这个后工业时代里随处可见，或者说就是你、我、他。我们每个人既在塑造精神中的自我，同时也会去寻求生命中的自在，而且随着时代思辨的普世化，我们也不再把精神世界与生命现实视为对立，而是愿意将二者在个人的世界中融会贯通，并为自己的坚持与妥协自圆其说。这便是这个角色的复杂性，但并非矛盾。生活也许荒诞，但这就是生活本身。

【陈红：饰演叶航】每次排新戏， 导演都要求演员写一小段排练的感言，梳理一下对角色的理解。从十多年前的陈白露，娜拉到后来几部戏中的各类当代人物，我也算是在舞台上演绎过一些不同的人生，用角色诠释过不同的命运，每次多多少少都能从所扮演的角色身上挖掘到一些共鸣点，从这些共鸣点去延伸人物的行为逻辑， 达到舞台上的自如和自信。而这一次是最困难的一次，剧中的叶航，一位有才有貌有事业的女性将爱情作为信仰，在口若悬河的他面前，心甘情愿让自己低到尘埃，让我觉得不可思议。但既然惊世才女张爱玲也曾被类似的爱情模式所绑架，一位普通女子为了她心中的爱奋不顾身也就合情合理了，我就是这样说服自己的。

【王祖京：饰演吴晓华】近几年在芝加哥话剧舞台上出演了一些性格迥异的角色，在人物背后体会了不同的人生。这次有幸参演谷文瑞导演的新戏《关系》。这是一部情节非常平实质朴的戏，宛如生活的原生态。它将人物之间的情人关系、红颜关系和夫妻关系充分地、清晰地展示出来。我在其中扮演一个任劳任怨全心全意照顾家的妻子，面对丈夫出轨极力挽回家庭。这次虽然没有年龄上的挑战，但在人物个性塑造上希望有所突破，每一次的尝试和体验都让人期待。希望大家继续支持。

【Laury Li：饰演杜度】人们说起小三这个话题，要么谈其色变，要么聊成热门八卦。大多数女小三都被公认为过街老鼠，无论为其粉饰也好，还是实实在在为爱情而拯救也好，结果大多被嗤之以鼻。男最后往往男人在社会和家庭的压力下，回归家中。要是和男人动了真情的小三呢，是伤心伤肺，如果有了孩子故事更多。有的只图钱、另有目的或只是玩玩而已，之后拍拍屁股走人、或找人嫁掉。到底为什么会有小三的出现呢？对于男人而言，要么是精神需求，要么是身体需求，或者两者同需。而对小三而言，可能还有物质需求。再加上“男人和女人天生彼此吸引”，当两者的需要能同时得到满足的时候，第三者的插曲便出现在婚姻中。当然需求的程度不同，被满足的欲望也不同，当一方能在其他地方获得更大的满足时，也许插曲会就此变调。

【刘承熹：饰演刘天】“关系”的故事，可以发生在我们现实的生活之中。通过舞台的折射，展现在你面前的是隐藏在故事背后的真假美丑。当我们在看这出戏的时候，我们或许会同情理解剧中的人物，感叹生活之无奈，也或许会完全否认戏中人物的价值观，鄙视它们的所作所为，但无论我们持何种态度，我们只是不能回避生活中的真实。生活像一出戏，许多人会以为自己是主宰这出戏的导演，殊不知自己只不过是一位扮演导演的演员…玩弄生活，又被生活玩弄了。这是一出带有喜剧效果的悲剧，也是一出带有悲情的喜剧。请大家拭目以待。

• 时间：2019年3月30日周六下午2:00及晚上7:00，及3月31日周日下午2:30。共三场。
• 地点：The Theatre at Meiley-Swallow, North Central College, 31 S. Ellsworth St., Naperville IL 60540.
• 购票联络：陈 红 630.461.1688； 黄海燕 847.777.9222； 王祖京 847.969.1688； 张 力 630.222.6686； 刘承熹 312.208.1556; 李立扬312.286.0888.
• 票价：$20 （不划位。十三岁以下儿童谢绝入场）