五月二十六日晚10点，在西郊COD的剧院，东方艺术团的《百花芬芳》大型舞蹈专场在藏族舞蹈“雪域春光”的音乐震撼声中落下帷幕。这次舞蹈晚会秉承推广中华文化的理念，经过四年的积累和多日的筹备，集各类民族特色的舞蹈精品，终于在观众那雷鸣般的掌声中，圆满地画上句号。

当晚，开场大型舞蹈《五月百花芬芳》，美轮美奂。在优美的音乐中，在绚丽梦幻般的灯光下，花瓣层层开放，流光溢彩，绚丽多姿，犹如盛开的百花园，充满着春天的气息，营造着祥和的气氛。舞蹈中，三位代表着不同舞种的演员在百花簇拥下精彩亮相，全场观众掌声雷动，拍手叫绝，点出晚会的主题。

五月百花芬芳	爵士舞	记忆（独舞）	秀色（古典舞）	小马奔腾（儿童舞蹈）	喜水（傣族舞）

整场晚会犹如一张鲜活的中国地图，从南到北，由东至西，涵盖了不同的民族地区。演员们通过舞蹈形式，讲诉着那里的生活和故事。从白雪皑皑的雪山，到美丽的江南小镇；从彩云之南，到吉林长白山，体现了多民族大家庭的中国幅员辽阔，人民生活富庶和谐。由波士顿天使艺术团的舞蹈编导---刘沂峰表演的舞蹈，把观众带到了吉林长白山。他跳的当代舞《秋天的记忆》，在一首朝鲜族的音乐“阿里郎”的伴奏下，动作平和、气息流畅地表达着风吹落叶的沉静，传递着大自然诗一般的意境。那沉稳、柔和的线条流露出的是淡淡的忧伤。相反，在舞蹈《且吟春语》的表演中，观众看到的是一些生命的律动。小草破土而出，坚韧向上，对生命如此的渴望。紧随其后，舞蹈《秀色》又把观众带到了中原大地。这个群舞是以扇子为道具，融合了现代舞的元素，表达着中国女子的古典美，同时，把现代舞的活力、时尚结合得惟妙惟肖，展现了中原女子的现代风貌。再如，伴随着背景画面的切入，蒙古舞《小马奔腾》带观众们走进了茫茫草原。孩子们驰骋在广阔无边的大草原上追逐、嬉戏，再现了马背民族锐意进取的精神。在彩云之南孔雀的故乡，那里的姑娘如风摆柳，婀娜多姿。舞蹈《嬉水》有着鲜明代表性，表达了傣族的民风，舞蹈的独特魅力给观众带来无尽的遐想。

走在山水间(儿童舞蹈)	且吟春语	达坂城的姑娘	洗衣舞(儿童舞蹈)	喜妞妞(儿童舞蹈)	小城雨巷（汉族舞）

晚会的另一个特点是幽默诙谐、轻松快乐。无论是主持人的主持风格，还是舞台上的舞蹈表演，都使观众十分开心和享受。例如：舞蹈《达坂城的姑娘》，通过那操着美国口音的主持人的“美式中文”讲解，加上演员们诙谐、幽默的表演，逗得观众捧腹大笑，把本场晚会推向了高潮。晚会的压轴舞蹈是今年新推出的作品《雪域春光》。舞蹈生动再现了雪域高原居民生活的巨大变化，苦去甘来，表达了青藏高原人们对美好生活的热爱。舞蹈演员们的激情表演，和豪气冲天的呐喊，使在场的观众无不为之振奋，齐声附和，使台上台下的呐喊声交织在一起，震撼全场。

街舞	唐古拉风	四季之春(芭蕾舞)	雪域春光(藏族舞蹈)	雪域春光(藏族舞蹈）	记忆

晚会还有一个特点是东西方舞蹈艺术的相映成趣。芝加哥Underground Arts Connection/Fox Contemporary Ballet 为观众带来的芭蕾舞《四季之春》，以及由Impact Dance Studio 带来的爵士舞，还有青少年们的街舞，或高雅美丽，或风情浓郁，或青春活力，精彩纷呈、着实让观众在中式盛宴上又美美地品尝了几道西式佳肴。

晚会结束后，观众们起立鼓掌，久久不愿离去。一位带着女儿来看演出的美国观众唐娜•米切尔激动地说：“我和我女儿从来没有看过这么优美的舞蹈，这种舞蹈文化所散发出来的美丽真是太奇妙了。这是一个美妙的体验，我们真的很享受！期盼着你们下一次的演出，我一定会告诉更多的朋友来观赏。”作为晚会的艺术指导林津老师和晚会的主办团队，听到来自各方观众发自内心的赞誉和掌声，十分欣慰。多年的努力和付出，终于在《百花芬芳》的舞台上结出了累累硕果。

达坂城的姑娘	小城雨巷	且吟春语	秀色	雪域春光(藏族舞蹈）	谢幕

【七绝】 春舞 祝百花芬芳舞蹈专场演出成功 毛一明   情暖画春绽百花, 芝城一夜落奇葩。 冲天银袖齐声唤, 怜我衷魂在天涯。

七绝 贺东方舞蹈专场演出成功 刘汉平   一夜春风绽百花， 东方歌舞现奇葩。 辛劳汗水修成果， 乐见知音在海涯。

七绝 贺东方舞蹈专场演出成功 张力   汗流半载育春花， 腰折雪域献哈达。 何方神仙何处唤? 此番梦萦此生涯。

七绝 贺东方舞蹈专场演出成功 黄晓伦   芝城初夏遍地花， 异乡故友赏奇葩。 不忍芳华换硕果， 春短秋长怅若涯。

七绝 贺东方舞蹈专场演出成功 梁艳   风城喜绽格桑花， 袖舞声飞赞奇葩。 苦练今夕结硕果, 芬芳他日满天涯。

七绝 贺东方舞蹈专场演出成功 陈颖   才子炫舞现百花, 矫健英姿胜奇葩。 雪域春光冲霄汉, 莫虚此行在天涯。

五月百花芬芳	且吟春语	秀色	达坂城的姑娘	小城雨巷	雪域春光

热烈地祝贺大家，又是一次精彩的演出！再一次把美丽、诙谐、快乐带给我们的观众。

每一份成功的背后都有厚重的付出，每一份收获背后都饱含着沉甸甸的汗水。是呀，半年来的辛勤汗水，多少次的腰酸背痛，来来回回的失望和希望，在观众的热烈掌声中化为两个字：“值啦！”。晚会的成功是我们全体成员的努力，是大伙用辛勤劳动换回的成果！

在此，我想特别地感谢林老师，她再一次用聪明才智为我们精心设计，编排，指导了这一台精美的舞蹈。特别地感谢谷老师，在身体状况不适的状况下，不辞辛苦为每个节目配上美轮美奂的灯光。特别地感谢刘瑞峰为每个舞蹈加上诗情画意的背景。没有林老师的精心指导，没有谷老师如梦的灯光，没有刘瑞峰绝美的背景，我们的演出是不会成功的。

特别地感谢主持人Steve和郑昊，他们富有感染力的声音紧扣观众的心，他们以主持人的风采和魅力征服了在场的人。特别地感谢舞台前后主任郑征，赵延彤，陈颖，梁燕和黄小伦，在演出过程中忙前忙后。郑征早在年初就帮忙联系演出为这台专场筹集资金。赵延彤刚从中国回来就加入演出的工作团队，黄小伦即是演员又是舞台工作人员，除了演出还要忙道具。陈颖忙工作，还忙考试，把仅有的时间都献给了晚会。童明微，韩天梅，刘莉，张丽明，胡奎和王扬等在后台为演员们抢装，换衣服。荆玲子，李萍，刘丽，张丽明，韩天梅，刘莉，张力和蔡绪苗等为大家做后勤，安排大家的餐饮和水果。朱宝兰在演出当日的大清早从中国城购来大家爱吃的中国面包。刘明霞的先生多次从中国为演员们带服装。刘冰，陈露秋和梁燕为大家赶改服装。没有大家伙的共同努力和帮助，演员们是不可能光鲜地出现在舞台上。

非常地感谢我们的两位美女作家陈颖和程以克，用她们优美的文笔多次写稿，为演出的成功做着铺垫。非常地感谢节目册设计杨谊，广告设计王安然，吴丽娟，门票设计张力，网页设计潘米佳。是他们为演出的成功添上精彩的一笔。还有我们的宣传组陈颖，张力，张旗和郑征，在演出完后仍忙于写稿报道这次成功的演出，为这次舞蹈专场画上圆满的句号。

真诚地感谢舞蹈团的团委会，自从决定这次演出后，刘丽，程以克，李萍，张旗，张岩尽心尽力无怨无悔做着了大量的工作，在许多细微的工作中都留下许多她们精细的安排印记。真诚地感谢节目负责人潘静，袁媛，张岩，张旗，姜维箐，武雨佳，李萍，程以克，孙岚和熊艳，为了舞蹈排练费心费力。没有节目负责人精心细致工作，没有她们的严格要求，我们的舞蹈也不可能成功。喜水的完美与专业，小诚雨巷的娇娆，且吟春语的优美，雪域春光的气魄，达坂城姑娘的诙谐，秀色的灵动，唐古拉的奔放，开场舞的大气，以及活泼可爱的孩子舞蹈和外请的多样化舞蹈为观众留下难忘的印象。

特别地感谢我们的广告赞助组王杨，袁媛，姜维箐，李萍，刘莉，刘丽，潘静，陈红和郑征，是她们的努力争取到了大量的资金为演出奠定了基础。特别地感谢我们的票务组刘丽，吴丽娟，张岩，潘静，林老师，全体团员们还有米佳和荆玲子，在大家的努力下这次演出票务情况也很不错，目前帐目正在最后统计中。特别地感谢我们的财务组米佳，王彤，李萍，张岩和刘丽，演出后还有报销，对账，清账等一系列工作等待她们继续完成。 真诚地感谢我们的小演员们，她们的精彩表演让人过目不忘，她们是东方的未来！真诚地感谢潘静，刘明霞，程以克，吴丽娟联系的外请舞蹈及刘沂峰（小刘老师）为我们的专场增光增色。

还要特别地感谢并祝贺我们的演员们，你们的汗水没有没有白洒，舞台上塑造的温婉，活泼，多姿的姑娘们，阳刚气十足的小伙们是多么地生动，优美。特别要提的是我们的男演员，你们真是好样的，能在这样短的时间里，有这样巨大的进步，不能不让人刮目相看！套用观众的一句话：“你们的男演员真给你们添彩，比女演员都跳得好！”，这里面包含了程以克和潘静等半年来的辛勤工作。虽然我们许多的演员都早已过了花样年华，但确实是你们为观众献上花样年华般的舞蹈，这真是大家伙的骄傲！

还有许许多多名字遗漏了，还有许许多多幕后英雄，赞助商, 友人以及我们的家人，他们以自己的方式为这次演出默默地做着贡献，这里没有一一提到，但我们的成功离不开他们，真诚地感谢他们！祝福他们！

再一次热烈地祝贺大家！衷心感谢大家！感谢每一位为演出做出贡献的你们！

票价：	贵宾票 $50 嘉宾票 $30 普通票 $20，$15
时间：	5/26/2012 星期六 7:30pm
地点：	McAninch Arts Center at College of DuPage, 425 Fawell Boulevard, Glen Ellyn, IL 60137
购票 联系人:
Email:
Flyer:	传单

东方艺术团舞蹈团五月二十六日即将在芝加哥地区举办的《百花芬芳》舞蹈专场，将是一片锦簇芬芳、百花争艳的场面： 既有中国古典舞群舞，现代舞和古典舞组合，也有民族风味浓厚的三人舞，欢快活泼的儿童舞，还有激情四射的爵士舞，霹雳如闪电的Hip Hop，以及优雅美丽的芭蕾舞。

专场晚会将在舞蹈“五月百花芬芳”中拉开帷幕。斑斓的色彩，眩目的舞姿，以及精彩的领衔独舞，将会给观众带来春天般的美好感受。

接着，东方艺术团舞蹈团将给观众奉献近四年来精心排练的多个精品舞蹈，其中不少舞蹈是选自中国全国舞蹈比赛的获奖作品。这些舞蹈在音乐、编排、舞姿、服装道具等方面，都代表着中国舞蹈近年来的最高水平。在艺术指导林津老师的精心排练和指导下，东方艺术团的舞蹈演员们付出了大量的时间和汗水，终于将这些舞蹈搬上了芝加哥的舞台，希望能让本地观众也有机会欣赏到这些舞蹈精品，感受到它们所散发的艺术魅力。

这些舞蹈中，有脍炙人口的《小城雨巷》，有表现细腻的《且吟春语》，有风情浓郁的《秀色》和《唐古拉风》，也有由林津老师编排的诙谐成趣的《达坂城的姑娘》；还有最新排练的三人舞《喜水》，该舞获全国舞蹈比赛和桃李杯舞蹈比赛大奖。东方舞蹈团里三个出色的舞者，用美丽的傣族舞蹈语汇，把美丽的傣族姑娘翩翩起舞，漫步在林中，跳跃在水中的情形表现得淋漓尽致。细雨落在她们的脸上、身上，濡湿了大地，也滋润了生命，激发了姑娘们对美好生活的无限憧憬，感受到生活就像喜雨一般令人陶醉。

还有一个全新推出的精品舞蹈是大型舞蹈《雪域春光》。作为晚会的压轴节目，舞蹈将由特邀舞蹈家刘沂峰先生担任主要独舞领舞，男女舞蹈演员们将为观众展现雪域高原的生活，有艰苦、束缚、寒冷，也有快乐、释放和阳光，以独特的舞蹈语汇描述了人们的真情实感，表达了他们对美好生活的热爱和向往。

舞蹈家刘沂峰先生是中国舞蹈家协会会员和天津市舞蹈家协会会员。2005年受到了日本最大演出商民音会社的邀请，作为主要演员随天津歌舞剧院大型乐舞《异彩流金》赴日本演出两个半月为国际文化艺术交流做出了贡献。曾多次代表中国到世界各国去表演。他这次在芝加哥不仅领衔《雪域春光》，还将献上他的独舞《记忆》。这个舞蹈以中国古典舞朝鲜舞的风格，加上现代化的舞风，表述了记忆的深沉和难忘。

本次舞蹈专场还有少儿舞蹈，有的表现蒙族少年如小马欢腾般的快乐生活，有的表现壮族少女走在山水间，不畏艰辛苦难，向往美好明天的心愿，有的表现了藏族少女热爱大自然的情趣，还有的表现了节日中的欢快和童心。这些跟随林津老师习舞多年的孩子们在舞姿、身韵、技巧等方面茁壮成长的同时，也成为了民族文化艺术的传承者和传播者。

为了丰富晚会的舞蹈内容，晚会组织者还特别邀请了本地Underground Arts Connection / Fox Contemporary Ballet带来芭蕾舞《四季之春》，轻柔的舞姿带来春天的气息。Impact Dance Studio 带来的爵士舞曾在3月份芝加哥舞蹈大赛中获爵士舞第一名，街舞则由该团体一群年轻舞者表演，他们霹雳如雷的舞蹈动作和青春活力，会给观众带来惊喜和震撼。

东方的《百花芬芳》是一台赞美春天的演出，是一场群芳争艳的展示，也是一次激动人心的观赏。色彩斑斓、风格迥异、舞姿超群的各类舞蹈，将给观众带来难忘的印象。

今年的芝加哥，春天来得特别早。当风儿带着暖意微微地吹着，原野在不知不觉中悄悄变绿的时候，东方艺术团舞蹈团正在为五月的“百花芬芳”舞蹈专场进行着紧张的排练。而在这些忙碌的人中，东方艺术团指导老师林津是最操心的一个。七个年头，舞蹈团每一个成功的演出，都凝聚着林老师辛勤的汗水。正所谓，“辛勤育得满园香，汗水换来丰硕果”！

作为一名有着40多年舞蹈教学经验的老师，林津从不放松对舞蹈教学的精心准备。从她的教案中，可以感受到她认真严谨的教学态度。每一节课的教学计划、舞蹈组织和编排都详详细细地记录着。针对不同演员不同舞蹈，制定针对性的计划，图文并茂，详细注解，倾注了许多心血。为了提高演员的身体素质，她始终坚持加强演员的基本功训练。由于团员们都是非专业演员，她（他）们在关节、柔韧、舒展等方面都难以用专业水平来要求。林津老师在训练中，结合年龄特点，巧妙的编排组合，并循序渐进地进行。演员既不会感觉到在训练过程中的枯燥，又达到提高基本功和增强身体素质的目的。

在训练演员的基本功同时，她还特别注重提高演员的协调性和灵活性，强化演员的美感意识。在训练课堂上，她编排的组合丰富多变。除了讲究手、眼、身、法、步，还讲究形、神、韵、律。她曾告诉每个演员，“不管是跳任何一支中国舞,一定要做到手到、眼到、身到，然后步到，只要能做到这四种技巧的互相协调, 动作流畅, 并用心去体会音乐的内涵，用肢体语言去诠释音乐，呈现给观众的就是艺术之美。”

“梅花香自苦寒来”！如今的东方舞蹈团，严格的训练使得演员技巧有了显著的提高。在训练中，她（他）们忍着膝盖的红肿与疼痛，凭借着对舞蹈的热爱，刻苦认真的练习，使得身体素质以及演绎技巧都得到了长足的进步。对每个舞蹈作品都作了充分的准备，目的就是要把美好的瞬间留给观众。在林老师的训练和要求下，团员们还学会了在音乐的前奏里入戏，用旋律伴随呼吸和情绪，使舞蹈的表现更流畅，动作更富有激情，达到音乐和舞蹈完美统一。

芝加哥的观众们正期待着5月26日的到来。作为此次晚会的艺术负责人，林老师更是信心满满。她表示，有东方艺术团多年成功晚会的良好口碑，有舞蹈团团员们勤奋刻苦的排练，有丰富多彩的各民族优秀舞蹈的编排，有芝加哥热心观众的大力支持，《百花芬芳》舞蹈专场一定会不负众望，圆满成功。

“一年之计在于春。”活跃在芝加哥社区的东方艺术团舞蹈团，正在为2012年5月26日即将举办的“百花芬芳”大型舞蹈晚会而紧锣密鼓地筹备着。这是该团继2008 年“迎奥运天地喜洋洋”赈灾义演舞蹈晚会之后，又一次大型舞蹈专场演出。为了保持东方艺术团对晚会的质量要求，展现民族舞蹈的丰富多彩，晚会筹备组在舞蹈选编，舞美设计，灯光音响等方面都做了细致的安排。本次晚会除了传统的舞蹈之外，还将近年来涌现的各民族优秀舞蹈搬上了舞台，相信芝加哥的观众在五月鲜花盛开的时节，能够欣赏到一台有着浓郁民族气息的精彩演出。

东方舞蹈团扎根社区，服务社区，在芝加哥地区有着一定的影响力。2008 年中国汶川大地震发生后，东方举办了大型舞蹈专场赈灾义演晚会，得到了各界的响应，为灾区人民的募捐近两万美元。晚会上，演员们通过舞蹈所表达的对灾区民众的真情，牵动着每一位观众的心，结束曲《歌唱祖国》的歌声，引起了台上台下的共鸣。担任那场晚会音响的美国音响师，竟然也不自觉地重复播放这首歌曲，演员和观众放声高歌，歌声与掌声交织在一起。

转眼间，4年过去了。无论在舞蹈基本功，或是在舞蹈编排上，东方舞蹈团都更加成熟。在每年东方艺术团的《金秋皓月》综艺晚会上，都有舞蹈节目成为晚会的亮点，深受观众的喜爱。目前，舞蹈团的团队对这次的舞蹈专场进行了周密的分工。对场地、舞台、节目、道具、服装等一一做了安排。团员们在林津老师和各节目排练负责人的带领下，正在积极排练，认真准备，力求晚会能上一个新的台阶。

为了提升整台晚会的艺术水准，筹备组还加强了服装、舞美、灯光方面的准备和改进。新制作的服装已经陆续到位。各个节目都会最大限度的利用好舞美灯光系统，力求营造一个完美的舞台，提高舞蹈的表现力，为观众打造一个赏心悦目的空间，得到艺术的享受。

东方艺术团的成长离不开社区的支持。希望观众朋友们能够继续支持东方的晚会，弘扬中华文化，丰富本地的文化生活。关注“百花芬芳”晚会或东方各个分团的活动的朋友，请登录东方网站：www.dongfangarts.org 。